「他者の視線を基準にすると、内的羅針盤は徐々に磁力を失う。」
When you calibrate mainly to the gaze of others, your internal compass gradually loses its magnetic force.
— マルクス・アウレリウス・アントニヌス（Marcus Aurelius Antoninus）
出典: 自省録意訳
価値判断を外部委託すると意思決定の一貫性が崩壊する危険。
外部承認に囚われぬ自律の勧めを近代語で再提示。
When you calibrate mainly to the gaze of others, your internal compass gradually loses its magnetic force.
— マルクス・アウレリウス・アントニヌス（Marcus Aurelius Antoninus）
出典: 自省録意訳
価値判断を外部委託すると意思決定の一貫性が崩壊する危険。
外部承認に囚われぬ自律の勧めを近代語で再提示。