「楽しんでやる苦労は、苦痛を癒やすものだ。」
When pleasure is a-doin' of what should be a labor, it is not labor.
— ウィリアム・シェイクスピア（William Shakespeare）
時代: 1611年頃
出典: 戯曲『テンペスト』（The Tempest）
好きなことや楽しみながら取り組んでいることは、それがどんなに大変な努力であっても、苦痛とは感じられず、むしろ心地よいものになるという、喜びの力の表現。
仕事や努力に対する姿勢を軽やかに表現した言葉。（『ロミオとジュリエット』などいくつかの作品で類似したテーマが語られますが、このフレーズは広く知られています。）