「鳴かぬなら 鳴かせてみよう ホトトギス」
If the cuckoo does not sing, I will make it sing.
— 豊臣 秀吉（Hideyoshi Toyotomi）
時代: 江戸時代初期
出典: 『絵本太閤記』（1659年刊）
自分の思い通りにならないものに対して、あの手この手を使って、目的を達成するまで粘り強く働きかける、秀吉の柔軟かつ強引な気質を表した句。
江戸時代初期の軍記物『絵本太閤記』（1659年）に初出。信長・家康との対比で創作された伝説的句。
If the cuckoo does not sing, I will make it sing.
— 豊臣 秀吉（Hideyoshi Toyotomi）
時代: 江戸時代初期
出典: 『絵本太閤記』（1659年刊）
自分の思い通りにならないものに対して、あの手この手を使って、目的を達成するまで粘り強く働きかける、秀吉の柔軟かつ強引な気質を表した句。
江戸時代初期の軍記物『絵本太閤記』（1659年）に初出。信長・家康との対比で創作された伝説的句。